07 KNIHA, ZE KTERÉ UMÍM CITOVAT

9. července 2013 v 12:28 | Lenča |  30 DAY BOOK CHALLENGE

The Fault in Our Stars, John Green

Už jsem psala článek - brzo po tom, co jsem ji četla poprvé. A i když jsem v téhle challenge nechtěla psát o knihách, které už tu svůj článek mají, TFIOS si dva články klidně zaslouží :) A navíc už byla přeložená do češtiny, takže si ji teď můžete přečíst, i pokud neovládáte angličtinu. Mají ji ve většině větších knihkupectví a musím uznat, že ten překlad ani není zas tak příšerný. Až na poslední dvě slova.

Tahle knížka je nejdokonalejší. Zatímco minule jsem psala, že patří k mým nejoblíbenějším, teď s odstupem času a jejím opětovným čtením už s jistotou říkám, že je moje úplně nejoblíbenější. V poslední době se čím dál víc přistihuju, že ji doporučuju úplně všem, s kým mluvím o knížkách.

Pokud pomineme Harryho Pottera, rozhodně je právě TFIOS knihou, ze které si pamatuju nejvíc citátů a ve které taky mám nejvíc oblíbených citátů. Pokud jsem u Perks říkala, že si to máte přečíst, tuhle knížku si musíte přečíst. Jasně, nemusíte nic, pokud nechcete, ale slibuju, že pokud si ji přečtete, určitě nebudete litovat :)



 


Komentáře

1 Nellie Happiness Nellie Happiness | Web | 9. července 2013 v 16:41 | Reagovat

Ani nevím, jestli nějakou takovou knihu mám..

2 Kača Kača | 9. července 2013 v 20:10 | Reagovat

Musím s tebou souhlasit, tuhle knížku si musí každý přečíst. Je to nejlepší knížka kterou jsem kdy četla♥

3 myred myred | Web | 9. července 2013 v 20:31 | Reagovat

Poslední dobou mám docela dost chuť na čtení knížek a už skoro nemám, co číst. Možná si já koupím. :)

4 Lenča Lenča | Web | 9. července 2013 v 20:34 | Reagovat

[1]: Možná bys nějakou našla ;)

[2]: Yay (: Já vím, je perfektní.

[3]: Určitě :) Jak říkám, je to dobrá volba  (:

5 •Pet!nka• •Pet!nka• | E-mail | Web | 21. července 2013 v 16:54 | Reagovat

Na tuhle knihu jsem nedávno četla recenzi u kamarádky na blogu - hodnotila jí kladně, ale já mám strach, že to by asi nebylo nic pro mě. Na druhou stranu si ale říkám, že zkusit si mám všechno.
PS: Já umím citovat skoro celou první stranu z prvního dílu HP :D

6 Džejn Džejn | Web | 22. července 2013 v 20:36 | Reagovat

Ja na to všade čítam kladné recenzie a konečne by som si o tom chcela urobiť vlastný názor. Ale jednoducho nestíham čítať. Ale určite sa k tomu dostanem. Raz. Občas mám takú náladu, kedy takýto príbeh potrebujem prečítať.

7 L. L. | 7. prosince 2013 v 21:12 | Reagovat

Překlad je asi fajn věc, přece jenom zpřístupní tento úžasný příběh víc lidem, ale já si nemůžu pomoct, něco se mi na něm prostě nelíbí. Už ten název. Hvězdy nám nepřály. Heh?
Jsem ráda, že jsem si knížku přečetla anglicky dokud byla něčím poměrně vzácným. Doporučila jsem ji kamarádce, která ji i přes nedokonalou angličtinu bleskově zhltla a kromě super zážitku si i vylepšila angličtinu. Obávám se, že o tohle bude ošizen každý, kdo si knížku přečte v překladu. A obávám se, že časem  má milovaná knížka přesně proto klesne i u mě.

8 Lenča Lenča | Web | 9. prosince 2013 v 19:04 | Reagovat

[Smazaný komentář] Já bych to třeba v překladu číst nemohla, strašně by mi to vadilo :D Ten český název se mi taky nelíbí.

Ale myslím, že když to někdo nechce/nemůže číst v angličtině, tak je lepší, že si ji přečte česky než vůbec :) Ale jinak v podstatě souhlasím, originál je jen jeden.

9 Terka Terka | E-mail | Web | 4. června 2014 v 11:52 | Reagovat

Je to úžasná knížka a právě ji čtu :)

10 Lucka Lucka | Web | 23. ledna 2017 v 18:50 | Reagovat

Ta knížka je prostě skvělá :)

11 Lenča Lenča | E-mail | Web | 24. ledna 2017 v 10:15 | Reagovat

[10]:  Jojo, je:) Asi si ji zase znova přečtu, dlouho jsem ji nečetla :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama